乡音合唱团 XiangYin Chorus乡音合唱团 XiangYin Chorus
吕彬先生毕业于上海音乐学院声乐系，师从葛朝祉教授。吕彬先生曾在北京中央民族歌舞团多年，担任声乐教员兼演员。后期，吕先生曾被聘于许多国家级文艺团体任演员及艺术辅导工作，其中包括中国广播合唱团，中国交响乐团，中央歌剧院，总政文工团等。在此期间，吕先生曾参加过多次全国大型重要演出。吕彬先生对中国民族声乐有很深的研究和造旨，并在许多全国性专业杂志上发表过多篇有关声乐的论文。他曾在中国文化部负责全国声乐方面的教学，研究及发展工作。期间，他多次组织过全国民族声乐理论研讨会，全国民族文化艺术表演，比赛，艺术节及博览会。吕彬先生又是一位出色的声乐教育家。他教出了很多优秀的声乐人才，有的成为教授或付教授，有的成为国家一，二级演员。吕彬先生对合唱艺术有着一种特殊的感情。在国内期间，他曾为许多专业及业余合唱团体排练合唱及辅导声乐。1999年来美之后，又在新泽西的众多合唱团里担任艺术指导和指挥。吕彬先生是乡音合唱团的创始人之一，并担长期任其艺术指导和指挥。他为乡音合唱团的成长倾注了大量的心血。乡音合唱团在声音质量及演出水平上的提高是与吕彬先生的多年努力不可分开的。
A graduate of the Shanghai Music Conservatory in vocal art, Mr. Bin Lv performed as a vocalist and vocal coach with several major music organizations in Beijing, China, such as the Central Chinese Song and Dance Ensemble, the China Broadcast Chorus, The Chinese Symphonic Ensemble and the Chinese Central Opera House. Mr. Lv is an accomplished vocal teacher, many of his students have become renowned vocalists and university professors in China.
Mr. Lv has been actively involving in Chinese music research, especially in the area of the folk songs of ethnic minorities within China. He has published numerous articles in national journals and organized a number of symposiums on teaching and research of minority vocal arts. He was a main organizer of several national vocal competitions. Mr. Lv, with the collaboration of Mr. Hetong Guan and his colleagues at Cultural Minister, established the Association of Minority Vocal Arts and served as Secretary.
Having devoted most of his professional life to choral music, Mr. Lv has a great passion for this musical from. He has directed and taught at many professional choral groups in China at both the national and local levels.
Since he immigrated to the U.S. in 1999, Mr. Lv has been very active in providing art services and promoting choral singing in the community. He is the co-founder of Edison Chinese Chorus and has been serving as its Artistic Director and Conductor since its formation. Mr. Lv has devoted remarkable energy to the chorus to improve the vocal and artistic quality of its members.
爰新覺羅恒懿：中国末代王朝，清朝皇室的直系裔。中國著名水墨畫家，中国著名作家，中國著名民歌手。 在皇室家族的薰陶下，自幼便浸淫于硯田墨海之中。師從國畫大師張大干之高徒胡爽庵先生，國畫大師齊白石四子齐良遲先生，國画大師王雪涛之高足高松蘆先生。1993年，在韓國舉辦的國際繪画比賽中榮獲世界佛教法王大奬，1993年，七幅作品入選中國人民日報舉辦的中國首屆名人名作展，並被歷史博物館收藏。2002年，在全國絵畫比賽中榮獲一等奬等。所著長篇小說《世紀風雪》日文版于2007年在日本東京NHK 出版社出版發行，中文版于2012年發行。所著長篇小說我的皇室家族由安㣲出版社出版發行。自幼醋愛唱歌，從師于中國著名歌唱家王昆，被中國中央電視台《音樂天地》欄目選中，參加演出並彔制兩首獨唱歌曲：陜北民歌《趕牲靈》和電影《海霞》插曲，《漁家姑娘在海邊》並向全國播放。她现任北京根莲根艺术团名誉团长，乡音合唱团团长。
Hengyi Aixinjueluo was a student of Wang Kun, a well-known soprano, in her youth in China and developed fine skills as a singer of Chinese folk songs that originate from the Northern Shanxi and Tibet areas of China. Her performances have drawn praise form audiences at various events.
Hengyi is also a renowned Chinese painter. She is a direct descendant of the royal family of the Qing Dynasty, a background that have her access to the court tradition in Chinese paintings and opportunities to see numerous famous paintings held in the imperial palace at a very early age, providing her with a great foundation for her artistic talent. Growing up in Beijing,she was fortunate to have the care of China's last emperor, Puyi, and Puyi's brother Pujie. Over the years, Hengyi has had the honor of holding personal exhibitions in many countries and regions, such as China, United States, Japan, South Korea, Singapore, Malaysia, Taiwan, Hong Kong and Macau. She has received enthusiastic comments from artists and critics around the world. Several museums have added her artwork to their permanent collections. Her works have also won various awards, both national and international.